Échangeur, Anne Reijniers & Rob Jacobs (2016)

NL

30 min., Frans en Lingala gesproken met Engelse ondertitels

Anne Reijniers studeerde af aan KASK in 2016 met deze documentaire die ze samen met Rob Jacobs realiseerde. Sindsdien werken ze samen in het COLLECTIF FAIRE-PART, een ensemble van Belgische en Congolese filmmakers dat nieuwe verhalen wil brengen over Kinshasa, Brussel en de relaties tussen beiden.

Ze maken films, nemen foto’s, tekenen comics and organiseren evenementen zoals film- en performancefestivals, waarop de bestaande discours bevraagd worden en alternatieven voor de toekomst verkend. Hiervoor werken ze nauw samen met DE IMAGERIE.

In 2019 realiseerden Nizar Saleh, Paul Shemisi, Milka Mbunga, Rob Jacobs en Anne Reijniers samen de film Faire-part (2019, 60′).

www.collectif-fairepart.com

https://www.deimagerie.be/

EN

30 min., French and Lingala spoken with English subtitles

In the streets of the metropolis of Kinshasa, young Congolese imagine their version of the colonial past. Around an empty pedestal that once carried a Belgian monument emerges an imaginary city where archival footage, artistic performances and present-day Kinshasa interact. This film is the first outcome of an ongoing exchange between young Congolese and Belgian makers, who try to relate to the colonial past through artistic work.

With: José Batekele, Jude Mansita, Klarchi Ngonde, Ange Katalea, Dieu Ndebo, Tiliton Kuzana, Docha Glody, Vialig ze Ngonde, Kimvuidi Lema Chef, Banzila Yemeyi Desire, Arqabound Kabunda Mbuyi Mick, Widjo Wiyombo, Erwan Soumhi

Research: Davy Verbecket, Rob Jacobs, José Maria Masanga, Nizar Saleh Hirji, Widjo Wiyombo, Anne Reijniers

Production: Rob Jacobs, Anne Reijniers, Thijs Paijmans, Koen Bleuzé, De Imagerie, Het Bos

Image: Anne Reijniers

Sound: Anne Reijniers and Erwan Soumhi

Editing: Anne Reijniers and Rob Jacobs

Sound editing: Aïda Merghoub

Sound mixing: Michel Coquette

Grading: Thijs Paijmans

Advice: Elias Grootaers, Martine Huvenne, Lotte de Bruyne, Hilde D’haeyere

Translation: Veerle Duflou, José Maria Masanga, Nizar Saleh Hirji, Aïda Merghoub, Christopher Daley

Title design: Mario Debaene