Vraag het paswoord en info over films aan bij Brecht van Elslande (brecht.vanelslande@hogent.be)

For passwords or Information on films and filmmakers contact Brecht van Elslande (brecht.vanelslande@hogent.be)

Kaalkapje, Marthe Peters (2023)

graduation 2023 film

NL

24 min. 35 sec.

Nederlands gesproken met Engelse ondertitels

Met: Idania Spruyt

Concept, montage, geluid: Marthe Peters

Mixage: Michel Coquette

 

Vandaag word ik in het ziekenhuis onthaald als medisch wonder. Het voelt ondankbaar om te zeggen dat ik eigenlijk niet zo veel zin heb om te leven tegen dokters die alles op alles hebben gezet om me te redden. Ik ben genezen, maar niet zonder fysiek en mentaal beschadigd te worden door de behandelingen.

Door de lens van mijn vaders handycam kijk ik terug naar een periode waarvan ik me niks meer kan herinneren. Twintig jaar na het overleven van kinderkanker, op zoek naar sporen van ziekte tussen littekens en verlangens.

EN

Baldilocks, 24’35”

Dutch spoken with English subtitles

With: Idania Spruyt

Concept, editing, sound: Marthe Peters

Mixage: Michel Coquette

 

Nowadays, the hospital welcomes me as a medical miracle. It feels ungrateful to admit I’m not very keen on living to doctors who’ve done everything to save me. I’ve been cured, but not without being physically and mentally damaged during the treatment.

Through the lens of my father’s camera, I look back at a period of my life of which I remember nothing. Twenty years after surviving cancer as a child, I search for traces of illness between scars and desires.