Vraag het paswoord en info over films aan bij Brecht van Elslande (brecht.vanelslande@hogent.be)

For passwords or Information on films and filmmakers contact Brecht van Elslande (brecht.vanelslande@hogent.be)

L’Indigotier, ou la descente des jumelles, Julie Daems (2020)

master graduation 2020 film

NL

30′, Frans gesproken met Nederlandse ondertitels

In een dromerig regenwoud, waar de bomen fluisteren en de bladeren blauw en blinkend zijn, werd de mythische tweeling Clara en Opaline geboren. Van hun moeder ontbrak nadien elk spoor. De meisjes ondernemen nu een zoektocht en reizen doorheen de tijd. Ze komen terecht in het hart van het hedendaagse Brussel. Hun opmerkelijke verschijning brengt de vrouwen in de buurt samen in een lied dat het geheim van hun moeder, de Blauwe Koningin bezingt.

Met:
Doris and Nathalie Mybalés, Otis Traoré, Oumar Diolo, Berthe Ouedrauogo, Brigitte Ngamboko, Betty Manzuzi, Lucien Sumba, Jeanne Mbiye

Scenario, regie, montage: Julie Daems
Camera: Zaur Kourazov
Regie-assistentie: Clara Van Severen, Rachel Strijdonk, Zarina Tashakova
Best Boyz: David Domenech, Lennart Soberon, Moritz Gallei, Benoît Crucifix, Matthee Van Holderbeke, Pieter Daems, Jos Daems
Licht en electro: Zaur Kourazov, Asel Bakchakova, Wannes Vanspauwen, Jasmijn Cedee
Geluid: Noah Hocker, Martijn Van de Wiele, Olga Lombaers, Anaïs Kaboré, Hannah Bailliu, Julie Daems
Art Direction: Julie Daems, Charles Dhondt, Ulrike Pittomvils
Studiodecor: Charles Dhondt, Jasmijn Cedee, Julie Daems
Wandschildering: Özge Akarsu, Lien Impens
Kostuum: Ulrike Pittomvils
MUA: Mieke De Ley
Setfotografie: Ditte Claus
Catering: Christel Van Overmeire, Jos Daems, Lisa Landuyt, Moritz Gallei, Lennart Soberon, Eva Tindemans
Corona set manager: Lahyona Versini

Special Effects: Anton Cla
Grading: Lennert De Taeye en Jasmijn Cedée
Mixage: Raf Enckels
Foley en stemopname: Thomas Becka
Sound design: Thomas Becka
Muziekcompositie: Désiré Somé, Oumar Diolo, Marie Cocriamont
Gitarist: Désiré Somé
Qanun: Julie Daems
Xaphonist: Eva Tindemans

[zie de generiek voor een volledige lijst van medewerkers]

EN

30′, French spoken with Dutch subtitles

[The Indigo Tree, or the descent of the twins]

In a dreamy rainforest, where the trees whisper through their blue and shiny leaves, the mythical twins Clara and Opaline were born. They lost contact with their mother ever since. Now the grown-up girls start a quest which transcends time and place. They end up in the heart of contemporary Brussels, where their remarkable appearance gathers all the women in the neighborhood to sing a song that unveils the secret of the Blue Queen.

With:
Doris and Nathalie Mybalés, Otis Traoré, Oumar Diolo, Berthe Ouedrauogo, Brigitte Ngamboko, Betty Manzuzi, Lucien Sumba, Jeanne Mbiye

And:
Marie-Claire, Anastasia, Virginie, Odile, Annie, Gaël Atumesa, Khadim Diop, Patsheck Isaba Mpia, Bénite June Devis, Marie-Hélène Haba, Mireille Dinganga Konga, Chantal Nyaba Nyapeye, Marie Lamah, Mado Issa Mbokolo, Marie-Claire Ntumba, Maguy Misumba Malemba, Nicole Tshombe, Chantal Kibira, Marie-Hélène Kota

[please check the film credits for a full list of all the collaborators]