24’17”
Nederlands en Russisch gesproken met ondertiteling
2010 vertrekt Valentina op een roadtrip naar Rusland, die ze vastlegt met een handycam. Wanneer ze aankomt, richt ze zich in een videobrief tot haar kleindochter, Valeria. Vijftien jaar later, in een veranderde wereld, beantwoordt Valeria die boodschap.
Wat ooit een liefdevolle overdracht van cultuur was, krijgt nu een andere lading. Verleden en heden, verbondenheid en afstand lopen door elkaar.
Met: Valentina Koroleva, Juliette Lechien Bruwiers, Irina KoshmanovaIn
Regie, montage: Valeria Koroleva
1AD: Elena Leblon
2nd AD: Aharon Hovsepyan, Jakob Ossmann
DOP: Zaur Kourazov
Gaffer: Arthur Zwartjes
Color grading: Wannes Vanspauwen
Mixage: Michel Coquette
Sound / Art: Yben Willems, Asel Bakchakova, Alejandra Rogghé Pérez, Michiel Favoreel
Make up: Maral Mesghali
Catering: Killian De Geest, Stan Buys, Friedel van Betsbrugge, Kato Vrijders, Ché Mortier
24’17”
Spoken languages, subtitle languages: Russian and Dutch
In 2010, Valentina sets off on a road trip to Russia, documenting the journey with a handycam. Upon arrival, she records a video letter addressed to her granddaughter, Valeria. Fifteen years later, in a changed world, Valeria responds to that message.
What was once a loving transmission of culture now takes on a different meaning. Past and present, closeness and distance, begin to blur.
Cast: Valentina Koroleva, Juliette Lechien Bruwiers, Irina KoshmanovaIn